苏州7月25日电(记者 钟升) 以传统绘画元素绘制的中文、韩文等语言的“爱”字；花鸟图中的双鸟一道看向一处，配上韩文“一起”，寓意中韩并肩前行共发展……“和·合——中韩民间绘画交流展”25日在苏州吴文化博物馆开展，61幅苏州桃花坞木刻年画及韩国民画作品一道展出，以画为媒，“绘”聚两国民间情谊。
中韩两国地缘相近、文缘相通，早在高丽王朝时期，忠宣王就多次派使臣前来中国，与画家赵孟頫、朱德润等学习交流绘画技巧，并将中国的文人画思想带回韩国，广泛流传。睿宗时期更是效仿宋徽宗建立画院，培养专业绘画人才。宋人郭若虚曾在《图画见闻志·高丽国》中写道：“皇朝之胜，遐荒九泽来庭者相属于路。惟高丽国敦尚文雅，渐染华风，技巧之精他国罕比，固有丹青之妙。”
韩国艺术家高途烱表示，韩国民画的发展受到了中国年画等艺术很大的影响，从彼此的画作中可以发现很多共同的元素，本次参展的部分韩国艺术家就居住在中国。两国民间应多加强交流，共同把传统艺术传承好。同时，要尝试把现代元素融入传统艺术中，将传统与现代相结合，令其更加适应当代的发展。在她中意的一幅作品中，以中国传统的牡丹图案为底，韩国传统的丹青图案构成一只造型现代的兔子，给人带来一种耳目一新的感受。
“苏州在韩国也有相当的知名度，这是我们第一次尝试在苏州举办韩国民画展。民间绘画是一种亲民的艺术，我们期望通过两国民间绘画的展示，让两国的民众更加了解彼此的文化，让两国民众的情谊更加深入。”驻上海韩国文化院院长姜勇敏说道。
苏州市政府副秘书长谢飞介绍，苏州与韩国合作基础深厚，经贸与文化交流源远流长。近年来先后举办了韩国主题活动暨中韩交响乐之夜、中日韩工艺文化展等活动。本次展览不仅展示了两国民间艺术的魅力，也体现了中韩友好的愿望。展览期间，还将有一系列中韩传统文化体验活动，并邀请住在苏州的韩国侨民前来参加，在文化的交流中增加双方的友谊。(完)
两会报告解读｜依法履职 不负重托——从全国人大常委会工作报告看人大工作高质量发展